Wednesday, July 23, 2008

Winter blueberry picking?

Last Sunday evening we got ready to pick the first crop of blueberries from our yard this season. Lorena went to her bedroom to attire herself appropriately. Here she is. She has her snowman PJ's on, then her purple big jacket and she found a hat also. Needless to say, it was a very warm day!
El domingo en la tarde decidimos recoger las primeras moras de la temporada de nuestro jardín. Lorena corrió a su cuarto y regreso toda ajuareada. Aquí está, con su piyama de monos de nieve, su chamarrota morada y hasta se encontró un gorro.

Here you can see part of our yummy crop. Oh, we've also harvested our potatoes which turned out much better than last year. Yesterday I made a nice potato soup with some thyme from our Aerogarden. We had so much garlic, that the girls and dad went around Cherry Lane (our street) delivering some to our neighbors. New figs are coming in, so there is hope we'll get to eat some; the birds ate all the first ones. We also got some strawberries from the front garden; squirrells beat us to the ones in the backyard.
Aquí se alcanza a ver parte de nuestra exquisita cosecha. También acabamos de cosechar papas. El año pasado estuvieron de risa, pero esta vez muy buenas. Ayer comimos una rica sopa de papa con tomillo de nuestro "Aerogarden". Tuvimos tanto ajo, que Pablo y las niñas salieron a repartir entre nuestros vecinos de Cherry Lane. Nuestro pequeña higuera está dando fruta nuevamente; toda la primera ronda fue consumida por pájaros; esperemos lograr comer unos. También ya comimos fresas. Las del jardín de adelante estuvieron bien; las de atrás se las comieron las ardillas.

LEAVING COMMENTS.

You can leave comments directly on the blog by clicking on "0 comments"; or "n comments". You can write anonymously, or leave your name. It is pretty easy. Most of my readers are family and friends. You could even try leaving a Spanish comment; I know some of you enjoy reading the Spanish version for practice

COMENTARIOS

Pueden dejar comentarios haciendo "click" donde dice "0 comentarios" o "n comentarios". Es súper fácil, anímense. Pueden hacerlo de manera anónima, o dejar su nombre. Español o Inglés obviamente. La mayoría de mis lectores son amigos y familia.

No comments: