Este es de hace tiempo. Llevamos a Gustavo a ver el Ogro de Fremont, que vive bajo un mega puente. !Todo un éxito! Los 3 se la pasaron re-bien escalando al ogro y a sus alrededores.
Fremont is a Seattle neighborhood, and it is the self-proclaimed Center of the Universe. It is a very interesting place, just a few blocks from Arantxa's new school. Here is a link to the Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Fremont_Troll . By the way, I also recommend you click on Fremont there to read its article.
Fremont es una "colonia" en Seattle que se ha autoproclamdo el Centro del Universo. ES un lugar muy interesante, a unas cuadras de la nueva escuela de Arantxa. He aquí un artículo en Wikpedia del famoso ogro (y les recomiendo leer el link de Fremont).
On the way over, we heard the "Three Billy Goats Gruff" story on the car (Thanks Apu for that CD/book from many Christmas ago). Ever since, Lorena loves to listen to the story and is always asking for it.
En el camino escuchamos el cuento de "Los 3 Cabritillos Traviesos" (gracias Apu por ese regalo de Navidad de hace muchos años). A Lorena, desde entonces, le encanta escuchar ese cuento.
And, here the pictures. He aquí las fotos.
I must admit that I was the one suggesting this pose but of course he loved it. Debo admitir que yo fui la que sugerí que se pusiera así, pero por supuesto le encantó.
In contrast, this is Arantxa hugging the troll. Contraste con Arantxa, abrazando cariñosamente al ogro.
Just hanging out..... Pasando el rato.
The big kids climbed in and out, up and down the sculpture. Lorena played with the sand (yuck!). Los grandes de la pasaron trepándose por toda la escultura, mientras que Lorena sólo jugó con la arena (!guácala!).
If you are not a local, please note the real VW Beetle in his hand. Para los fuereños, noten el vocho de a de veraz en su mano.
Finally, another famous sculpture from Fremont, waiting for the bus. Para terminar, otra de las famosas esculturas de Fremont, los que esperan el camión.'
Posts
1 comment:
What a fab exhibit to explore. ´Next time we come to Seattle, I would love to see, though it would scare the life out of Sophie!
Post a Comment